Купить СНПЧ А7 Архангельск, оперативня доставка

crosscheckdeposited

Hibridismo e Mímica no Conto “Monsieur Caloche”, de Jessie Couvreur

DOI: http://dx.doi.org/10.18305/1679-5520/scripta.uniandrade.n6p139-154

http://www.uniandrade.br/revista-scripta-uniandrade.php 

downloadpdf

Cristiane B. Smith1

  

Resumo: Este artigo aborda a fase de construção da literatura australiana por meio da análise do conto “Monsieur Caloche” de Jessie Couvreur. Discutemse as estratégias narrativas empregadas no conto que articulam um ambiente de tensões importantes na dinâmica dialética da “identidade cultural australiana”.  Couvrer não apenas busca retratar uma Austrália mais “autêntica” ao tratar de temas que revelam o ethos australiano; a autora vai mais longe e apropria-se da matriz moral dos contos de natal de Dickens. Deste modo, “Monsieur Caloche” é inserido dentro de um universo híbrido que relativiza a complexa relação entre o colonizador e o colonizado. O conto de Couvrer torna-se exemplo de um texto sensível a este cenário. “Monsieur Caloche” contra-escreve a realidade conflituosa da colonização inglesa na Austrália.

Palavras-chave: A literatura de Jessie Couvrer. Pós-colonialismo. Estudos Culturais.

 

Abstract: This article addresses the construction of Australian literature through the analysis of the short-story “Monsieur Caloche”, by Jessie Couvrer. It investigates the narrative strategies used in the text to dramatize tensions and space, reflecting the conflicting formation of “Australian cultural identity”. Couvrer not only seeks to portray a more “authentic” Australia in dealing with themes and motifs that reveal the Australian ethos, but also goes a step further, appropriating the moral matrix of Dickens’s Christmas stories. By so doing, the author inserts “Monsieur Caloche” in a hybrid universe which brings to light the complex relation between the colonizer and the colonized. Couvrer’s short-story becomes a paradigmatic example of a text that writes back to the English colonization in Australia.

Key words: Jessie Couvrer. Post-colonial Studies. Cultural Studies.

 

1 crisbusato3@hotmail.com Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná. Professora do Mestrado em Teoria Literária da UNIANDRADE.

 

Literatura Citada

ASHCROFT, Bill, GRIFFITHS, Gareth and TIFFIN, Helen. The empire writes back. Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. New York: Routledge, 1989.

BABHA, Homi. O local da cultura. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998

KENT, Hillary (ed.) The Australian Oxford dictionary. Melbourne: Oxford University Press, 1998.

GOLDSWORTHY, Kerry (ed.) Australian Women’s Stories. Melbourne: Oxford University Press, 1999.

MCINTYRE, Stuart A Concise History of Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 1999

WALKOWITZ, Judith R. “Sexualidades perigosas”. In: DUBYS, Georges e PERROT, Michelle. História das mulheres. O século XIX. Porto: Edições Afrontamento, 1991.