Купить СНПЧ А7 Архангельск, оперативня доставка

crosscheckdeposited

Tell Deir Alla

DOI: http://dx.doi.org/10.15603/2176-3828/caminhando.v20n2p103-114

https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/CA 

downloadpdf

Geraldo de O. Souza1

 

Resumo: Na Jordânia, em 17 de março de 1967, uma expedição holandesa sob a direção de H.J. Franken, da Faculdade de Teologia da universidade de Leiden, na Holanda, descobriu em uma escavação no Vale do Jordão um sítio arqueológico chamado Tell Deir Alla, uma parede destruída que continha fragmentos de inscrições composta de uma linguagem semelhante ao hebraico bíblico e datado aparentemente no final do século 9º AEC e início do século 8º AEC. Entre os escombros desse edifício destruído por um terremoto foram achados fragmentos de gesso escritos em tinta preta e vermelha. o texto provavelmente consistia de uma longa coluna com, pelo menos, cinquenta linhas de escrita em parede rebocada e tinha se quebrado em dois grandes blocos e muitos outros pequenos fragmentos quando o terremoto destruiu o local. muitos dos fragmentos de gesso foram restaurados na forma de um quebra-cabeça e os resultados das “combinações”, foram publicados por J.A. Hoftijzer e G. van der Kooij em 1976.  As inscrições atestam o nome de um homem que tinha a visão dos deuses, “Balaão, filho de Beor”. Balaão só era conhecido nos escritos da Bíblia Hebraica, principalmente no livro de Números capítulos 22–24, e de outras fontes de textos menores encontrados no Novo Testamento. Agora, pela primeira vez, uma fonte extrabíblica nos relata sobre esse personagem, um profeta não israelita que foi inserido no relato bíblico.

Palavras-chave: Aramaico; Balaão; Deir Alla; inscrições hebraicas; Jordânia.

 

Abstract: In Jordan, on march 17, 1967, a Dutch expedition under the direction of H.J. Franken of Theological Faculty of the university of Leiden in the Netherlands, found in an excavation in the Jordan Valley an archaeological site called Tell Deir Alla, a destroyed wall containing fragments of inscriptions made up of similar language in Biblical Hebrew and apparently dated the end of the ninth century BC and the early eighth century BC. Among the ruins of this building destroyed by an earthquake were found plaster fragments written in black and red ink. the text probably consisted of a long column having at least fifty lines written in and plastered wall was broken into two large blocks and many other small fragments when the earthquake destroyed site. many of the plaster fragments were restored in the form of a puzzle and the results of “combinations”, were published by J.A. Hoftijzer and G. van der Kooij in 1976. Registrations attest the name of a man who had the vision of the gods “Balaam the son of Beor”. Balaam was known only in the writings of the Hebrew Bible, especially the book of Numbers chapters 22–24, and other sources of minor texts found in the New testament. Now, for the first time, an extra source Bible tells us about this character, a non-Israelite prophet who was inserted into the biblical account.

Key words: Aramaic; Balaam; Deir Alla; Hebrew inscriptions; Jordan.

 

1 Doutorando em Ciências da religião na Universidade Metodista de são Paulo (Umesp). e-mail: goshalom@uol.com.br

  

Literatura Citada

AHARONI, Y. Atlas Bíblico. rio de Janeiro: CPAD, 1999.

DOUGLAS, J.D. O Novo dicionário da Bíblia. são Paulo: Vida Nova, 2006.

FRANKEN, H.J. “The excavations at Deir Alla in Jordan”, Vetus Testamentum, Leiden, vol.10, n. 4, 1960.

GROOT, Niels C.F. All the work of artisans reconstructing society at Tell Deir ‘Allā through the study of ceramic traditions: studies of Late Bronze Age Faience vessels and Iron IIc-III ceramics from tell Deir ‘Allā, Jordan. Leiden: CPI, Wöhrmann Print service, 2011.

HOFTIJZER, H.J; KOOIJ, G. van der. Aramaic Texts From Deir ‚Alla. Leiden: e.J. Brill, 1976.

HOUAISS, A.; VILLAR, m.s. Dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: objetiva, 2001.

KAFAFI, Zeidan A. The Archaeological Context of the Tell Deir ‘Allā Tablets. Irbid: Yarmouk university, 2004.

LEMAIRE, André. “Les inscriptions de Deir Alla et la littérature araméenne antique”. In: Comptes rendus des séances de l’Académie dês Inscriptions et Belles-Lettres, 129e année, n. 2 , 1985, p. 270-285.

VAUX. Roland de. Historia antigua de Israel. Vol. II: Assentamiento en Canaan y Periodo de los Jueces. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1975.