Купить СНПЧ А7 Архангельск, оперативня доставка

crosscheckdeposited

Os “Pensamentos sobre a Escravidão” (1774) de John Wesley: Introdução e Tradução para o Português Brasileiro

DOI: http://dx.doi.org/10.15603/2176-3828/caminhando.v18n1p153-181

https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/CA 

downloadpdf

Filipe Maia & Helmut Renders

 

Resumo: Este artigo apresenta uma tradução dos Pensamentos sobre a escravidão, obra escrita em 1774 por John Wesley, sacerdote anglicano e spiritus rector do movimento metodista. Depois de uma breve introdução ao estado atual da pesquisa a respeito do texto, são apresentados detalhes da tradução como a indicação de passagens que dependem de obras de outros autores e o uso implícito e explícito de uma argumentação bíblica como fundamentação da lei natural.

Palavras-chave: John Wesley, Pensamentos sobre a escravidão, abolição inglesa, direito natural, justiça, misericórdia

 

Abstract: This paper presents a translation of the Thoughts upon slavery, a work written in 1774 by John Wesley, an Anglican priest and spiritus rector of the Methodist movement. After a brief introduction to the current state of research regarding the text, details of the translation are presented, as for example, the indication of passages that rely on works of other authors and the implicit and explicit use of a biblical argument as a justification of natural law.

Key words: John Wesley; Thoughts upon slavery; abolition in England; natural law; justice; mercy