Купить СНПЧ А7 Архангельск, оперативня доставка

crosscheckdeposited

Edições Impressas da Bíblia Hebraica: Do Século XV até Hoje

DOI: http://dx.doi.org/10.15603/2176-3828/caminhando.v8n1p9-36

https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/CA 

downloadpdf

Edson F. Francisco1

 

Resumo: O artigo comenta alguns aspectos históricos e descreve as características mais relevantes das principais edições da Bíblia Hebraica, desde o surgimento das primeiras publicações no século XV até às mais recentes. O texto limita-se a comentar principalmente as edições críticas e aquelas que marcaram a história da impressão do texto bíblico hebraico. O ponto inicial do texto são as edições surgidas na Itália na segunda metade do século XV, passando pelas edições poliglotas dos séculos XVI e XVII, pelas Bíblias rabínicas do século XVI, pelas edições críticas do século XVIII e XX e terminando com as mais recentes publicações de cunho acadêmico, tais como a Biblia Hebraica 3 (BHK), a Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a Biblia Hebraica Quinta (BHQ) e a edição da Universidade Hebraica de Jerusalém (Hebrew University Bible Project - HUBP). O objetivo primordial do artigo é fornecer uma visão histórica geral das principais edições da Bíblia Hebraica que são referências obrigatórias para todo estudante, professor e pesquisador da área de Teologia.

Palavras-chave: Bíblia Hebraica, Edições Críticas, Manuscritos Hebraicos, Massoretas, Massorá, Crítica Textual.

 

1 Edson de Faria Francisco é Mestre em Letras (USP) e professor de Hebraico na Faculdade de Teologia – UMESP.

 

Literatura Citada

ASHERI, Michael. O Judaísmo Vivo: As Tradições e as Leis dos Judeus Praticantes. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1995.

BARR, James. “Review of Biblia Hebraica Stuttgartensia”, JTS 30, 1979, p. 212-216.

BARR, James. “Review of Biblia Hebraica Stuttgartensia”. JJS 25, 1980, p. 98-105.

BEN-ZVI, Izhak. “The Codex of Ben Asher”, Textus 1, 1960, p. 1-16.

BEREZIN, Jaffa R. Dicionário Hebraico-Português. São Paulo: Edusp, 1995.

BROTZMAN, Ellis R. Old Testament Textual Criticism: A Practical Introduction. Grand Rapids: Baker Book House, 1994.

ELLIGER, K. e RUDOLPH, W. (eds.). Biblia Hebraica Stuttgartensia. 5ª ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1997.

GINSBURG, Christian D. Introduction to the Massoretico-Critical Edition of the Hebrew Bible. London: Trinitarian Bible Society, 1897.

GLASMAN, Jane B. de. “Escritura e Judaísmo”, Morashá 33, ano IX, junho de 2001, p. 28-31.

GOSHEN-GOTTSTEIN, Moshe H. “The Authenticity of the Aleppo Codex”, Textus 1, 1960, p. 17-58.

GOSHEN-GOTTSTEIN, Moshe H. (ed.). The Book of Isaiah. vol. 3. Hebrew University Bible Project. Jerusalém: Magnes Press, 1995.

GOTTWALD, Norman K. Introdução Socioliterária à Bíblia Hebraica. Coleção Bíblia e Sociologia. 2ª ed. São Paulo: Paulus, 1988.

HATZAMRI, Abraham e MORE-HATZAMRI, Shoshana. Dicionário Hebraico-Português e Português-Hebraico. Tel Aviv: Editorial Aurora, 1991.

KAHLE, Paul E. “The Hebrew Ben Asher Bible Manuscripts”, VT 1, 1951, p. 161-167.

KAHLE, Paul E. “The New Hebrew Bible”, VT 3, 1953, p. 416- 420.

KAHLE, Paul E. The Cairo Geniza. 2ª ed. Oxford: Basil Blackwell, 1959.

KELLEY, P. H, MYNATT, D.S e CRAWFORD, T.G. The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction and Annotated Glossary. Grand Rapids-Cambridge: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1998.

KITTEL, Rudolf e KAHLE, Paul E. (eds.). Biblia Hebraica 3. 15a. ed. Stuttgart: Privileg. Württembergische Bibelanstalt, 1968.

KOREN, Mordechai (ed.), Torah, Neviim, Ketuvim. Jerusalém: Koren Publishers Jerusalem LTD, 1996.

LEVIAS, Caspar. “Masorah” in The Jewish Encyclopedia. vol. VIII. New York-London: Funk and Wagnalls Company, 1916, p. 365-371.

MAINVILLE, Odette, A Bíblia à Luz da História: Guia de Exegese Histórico-Crítica. Coleção Bíblia e História. São Paulo: Paulinas, 1999.

PENKOWER, Jordan S. “Maimonides and the Aleppo Codex”, Textus 9, 1981, p. 39-129.

PISANO, Stephen. “O Texto do Antigo Testamento” in SIMIANYOFRE, H. (coord.) et alii, Metodologia do Antigo Testamento. Coleção Bíblica Loyola 28. São Paulo: Edições Loyola, 2000, p. 39-71.

RABIN, Chaim, TALMON, Shemaryahu e TOV, Emanuel (eds.), The Book of Jeremiah. Hebrew University Bible Project. Jerusalém: Magnes Press, 1997.

ROBERTS, Bleddyn J. “The Emergence of the Tiberian Massoretic Text”, JTS 49, 1948, p. 8-16. 

ROBERTS, Bleddyn J. “The Hebrew Bible Since 1937”, JTS 15, 1964, p. 253-264.

SANDERS, James A. “Review of Biblia Hebraica Stuttgartensia”, JBL 98, 1979, p. 417-419.

SCHENKER, Adrian et alii (eds.). Biblia Hebraica Quinta. Fasciculus extra seriem: Librum Ruth. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1998.

SCOTT, William R. A Simplified Guide to BHS: Critical Apparatus, Masora, Accents, Unusual Letters & Other Markings. 3ª ed. N. Richland Hills: BIBAL Press, 1995.

SELLIN, Ernst e FOHRER, Georg. Introdução ao Antigo Testamento. vol. 2. 3ª ed. Nova Coleção Bíblica 6. São Paulo: Edições Paulinas, 1978.

SNAITH, Norman K. “The Ben Asher Text”, Textus 2, 1962, p. 8-13.

SNAITH, Norman K. “Bible: Printed Editions (Hebrew)” in Encyclopaedia Judaica. vol. 4. Jerusalém: Keter Publishing House, 1972, cols. 836-841.

SNAITH, Norman K. (ed.). Hebrew Old Testament. London: British and Foreign Bible Society, 1995.

THALENBERG, Aron. História Cultural Judaica: Época Bíblica. São Paulo: Associação Universitária de Cultura Judaica, 1994.

TOV, Emanuel. Textual Criticism of the Hebrew Bible. Minneapolis- Assen/Maastricht: Fortress Press-Van Gorcum, 1992.

TREBOLLE BARRERA, Julio. A Bíblia Judaica e a Bíblia Cristã: Introdução à História da Bíblia. Petrópolis: Editora Vozes, 1996.

UNTERMAN, Alan. Dicionário Judaico de Lendas e Tradições. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1992.

VASHOLZ, Robert I. Data for the Sigla of the BHS. Winona Lake: Eisenbrauns, 1983.

WONNEBERGER, Reinhard. Understanding BHS: A Manual for the Users of Biblia Hebraica Stuttgartensia. 2ª ed. Subsidia Biblica 8. Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 1990.

WÜRTHWEIN, Ernst. The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica. 2ª ed. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1995.

YEIVIN, Israel. “The New Edition of the Biblia Hebraica – its Text and Masorah”, Textus 7, 1969, p. 114-123.

YEIVIN, Israel. Introduction to the Tiberian Masorah. Masoretic Studies 5. Missoula: Scholars Press, 1980.