Купить СНПЧ А7 Архангельск, оперативня доставка

crosscheckdeposited

Reflexiones “Descentradas” sobre Arte, Feminismo y Creatividad: Análisis Comparada de Marta Traba, Anne Marie Sauzeau, Donatella Franchi

DOI: http://dx.doi.org/10.15668/1807-8214/artemis.v17n1p76-83

http://periodicos.ufpb.br/ojs/index.php/artemis 

downloadpdf

Katia Almerini1

 

Resumo: O artigo visa destacar a produção teórica de Marta Traba, Anne Marie Sauzeau e Donatella Franchi, desenvolvida em torno da criatividade feminina. As autoras, pertencentes a geografias diferentes daquelas principalmente difusas no “mainstream”, expõem pontos de vista originais e ainda em aberto e convergem em certas temáticas, tais como a linguagem, o colonialismo e a alteridade. O estudo do pensamento crítico de cada autora segue-se uma análise comparativa, construindo um diálogo transnacional e geracional. O estudo é realizado a partir da análise de textos em língua original (espanhol e italiano) dificilmente rastreáveis, tais como transcrições de conferências, artigos de revistas experimentais dos anos 70 e publicações independentes feministas. Com o presente trabalho espera-se obter uma visibilidade e difusão de diferentes pontos de vista possíveis, geralmente ignorados por serem considerados “outsider”, que possam enriquecer o debate sobre a relação entre arte, gênero e criatividade.

Palavras-chave: criatividade, arte, Traba, Sauzeau, Franchi, crítica de arte

 

Abstract: The article aims to highlight the theories about female creativity produced by Marta Traba, Anne Marie Seauzeau and Donatella Franchi. The authors, due to their origins, offer perspectives that differ from those of mainstream Anglo-Saxon norm. They express distinct points of view, originally and openly, surrounding the issues of language, colonialism and alterity. After the study of the authors’ critical thinking, the article proceeds with a comparative analysis in order to build a dialogue both transnational and transgenerational. The study is undertaken through the reading of conferences transcriptions, articles of some underground journals from the seventies, as well as of independent feminist publishing, all in their original language (Italian and Spanish). By studying this content in its intact original form, often difficult to trace because of its independent characteristics, this work seeks to enrich the debate between art, gender and creativity by looking beyond mainstream conceptions.

Key words: creativity, art, Marta Traba, Anne Marie Seauzeau, Donatella Franchi, art criticism

 

1 Universidad Autónoma de Madrid. E-mail: kalmerini@gmail.com

 

Literatura Citada

FRANCHI, Donatella. (2009). “Viático. Instalación de Donatella Franchi”. In: DUODA. Estudis de la Diferència Sexual, n. 36, Barcelona, pp.165-168.

FRANCHI, Donatella. (2004). Matrice. Pensiero delle donne e pratiche artistiche. Milano: Quaderni di via Dogana, Libreria dele donne di Milano.

FRANCHI, Donatella. (2004). “Como actúan la disparidad y el deseo en las prácticas creativas de las muieres: Una reflexión de imágenes y palabras”. In: DUODA. Revista dlEstudis Feministes, n. 27, Barcelona, pp. 109-124.

SAUZEAU. (2010). Conferencia “Autoritratto de Carla Lonzi” 27 october 2010 en el Centro di Documentazione Arti Visive Connecting Cultures, Milan.

SAUZEAU, Anne Marie. (1978). “Arti visive”. In: Lessico politico delle donne. n. 6 cinema, letteratura, arti visive. Milano: Edizioni Gulliver.

SAUZEAU, Anne Marie. (1977). “Le finestre senza la casa”. In: DATA, n. 27, luglio-settembre, pp. 33-37.

SAUZEAU, Anne Marie. (1976). “Dalla culla alla barca”. In: DATA, n. 22, luglio-agosto- settembre, pp. 38-39.

SAUZEAU, Anne Marie. (1976). “Lo specchio ardente”. In: DATA, n. 20, marzo-april, pp. 50-55.

SAUZEAU, Anne Marie. (1975). “L’altra creatività”. In: DATA, n. 16/17, pp. 54-59.

TRABA, Marta. (2005) “Hipotesis sobre una escritura diferente”. In: Mirar en America. Caracas: Fundación Biblioteca Ayacucho.

TRABA, Marta. (1974 [1973]). “La cultura de la resistencia”. In: ALEGRÍA Fernando Literatura y praxis en América Latina. Caracas: Monte Ávila, pp. 49-80.